미세먼지 영어로 어떻게

오늘 또 다시 뉴스에서는 미세먼지에 대한 이야기가 흘러 나오는 군요. 

이 즈음에 되면 언제나 한국은 미세먼지 이야기가 가장 큰 화두가 되는 듯 합니다. 

그렇다면 미세먼지는 과연 영어로는 뭐라고 하면 될까요. 

 

 

미세 먼지 = Fine Dust

 

초미세 먼지 = Ultrafine Dust

 

황사 = Yellow Dust 

 

이정도로 표현하면 되겠네요. 

참고로 일부 뉴스에서는 황사를 Yellow Dust가 아닌 Asian Dust라고 표현하기도 합니다.

왠지 기분은 안 좋군요,, 아시안 더스트라니. 

 

싱가폴과 말레이시아 등지에서 3~5월 경 일명 '헤이즈' 라고 하는 초미세먼지 입자가 불어오는 시기도 있습니다. 

헤이즈는 밀림 일대를 태우면서 나오는 먼지들이 날라온 것이라, 우리 나라의 미세먼지와는 좀 개념이 다르네요.

개인적으로 경험해본 헤이즈는,, 정말 돌도 목구멍을 맷돌질 해놓은 듯한 고통이기도 했습니다. 켁켁.